And all those who believed them came to me in the end, begging for release.
Tutti quelli che ci avevano creduto finivano per tornare da me.
We'll say you applied for release, then you're out by tomorrow.
..diremo che hai deciso di rinunciare..
All mature striders ready for release.
Gerridi adulti pronti per ii rilascio.
To tell you the truth, Miguel, these parole board hearings... your chances for release are a long shot.
Digli la verita', Miguel, queste parole il consiglio vuole sentire. Le tue opportunita' di rilascio sono un colpo lungo.
Oh, no, she's not eligible for release at this time.
Oh, non ha i requisiti per essere rilasciata.
'Anna Rivers' latest novel The Eternal Wait is scheduled for release this fall 'and her husband, architect Jonathan Rivers, 'is said to be taking time out to accompany her on her promotional tour.'
L'ultimo romanzo di Anna Rivers, L'eterna attesa, uscirà quest'autunno e suo marito, I'architetto Jonathan Rivers, prenderà una vacanza dal lavoro per accompagnarla nel suo tour promozionale.
Later you were moved to the Mallemort facility where you appear today before the Appeals Board regarding your request for release on probation.
È stato quindi trasferito al centro di detenzione di Mallemort, dove compare oggi davanti al Tribunale d'Applicazione delle Pene allo scopo di poter motivare la sua richiesta di libertà condizionata.
As I say, Hanna Schmitz is coming up for release very soon.
Come le ho detto, Hanna Schmitz verra' molto presto rilasciata.
Yeah, I'll let you know, soon as it's ready for release.
Si', glielo faro' sapere non appena sara' pronto per il rilascio.
Get the third quadrant ready for release.
Prepara il terzo quadrante per il rilascio.
I don't think I'm talking out of school to say you might be eligible for release soon.
Non credo di sbagliare... Quando dico... Che presto potresti essere dimessa da qui.
It does of course mean that you will have to watch out for release announcements yourself.
Questo naturalmente significa che si dovrà fare attenzione da sé agli annunci di release.
To have a-a desire build up within you and be denied any opportunity for release.
Avere... un desiderio che cresce lentamente dentro di te e... vedersi negata qualsiasi possibilita' di appagamento.
Miss Crangle is due for release in a fortnight.
La signorina Crangle sarà rilasciata tra due settimane.
Task Force X is an off-the-books government strike team... made up of convicts with no hope for release... serving as expendable agents for impossible missions.
La Task Force X è una squadra d'attacco segreta del governo formata da detenuti senza possibilità di rilascio che servono come agenti sacrificabili per missioni impossibili.
It seems Elizabeth Grey is up for release from central state psych.
Sembra che Elizabeth Grey stia per essere rilasciata dall'ospedale psichiatrico.
And if I die, it triggers my own protocol for release.
E se io morissi... questo attiverebbe il mio protocollo per la loro diffusione.
Tommy Littlestone's body has been cleared for release.
Presto porteranno via la salma di Tommy Littlestone.
Any specialist could come in and evaluate him, find him suitable for release.
Ogni specialista poteva venire, valutarlo, e trovarlo adatto per il rilascio.
I'm preparing a statement for release this afternoon.
Sto scrivendo una dichiarazione da rilasciare questo pomeriggio.
If Reddington has the Fulcrum, his death triggers a protocol for release.
Ci puoi scommettere. Se Reddington ha il Fulcrum, la sua morte innescherebbe un protocollo di rilascio.
If I hear even a rumor that my conditions for release have been violated, I will have you locked up so fast your inscrutable little head will spin.
Se dovesse arrivarmi anche solo la voce... Che le condizioni a cui la sto rilasciando sono state violate, la faro' arrestare cosi' velocemente, che quella sua testolina impenetrabile non potra' crederci.
I will be filing, as I mentioned, a criminal complaint tomorrow, and by 2:00 p.m. that will be available for release to all of you.
Come ho già detto, domani compilerò una denuncia penale e per le 14 sarà disponibile a tutti voi.
Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future.
Secondo il suo avvocato, la corte dovrebbe ammettere la possibilità della libertà condizionale.
Until the day comes when... you're ready for release.
Fino... al giorno in cui... sarai pronto per la liberazione.
Teams one and two are in place, prepping canisters for release, no delays or disruptions.
Le squadre uno e due sono arrivate. Stanno preparando i contenitori, tutto procede correttamente.
It belongs to someone who's scheduled for release today.
Appartiene a qualcuno che deve essere rilasciato oggi.
Guys call, girls call, they're looking for release.
Chiamano sia ragazzi che ragazze, cercano una valvola di sfogo.
Yet you made a recommendation for release.
Eppure lei ha raccomandato il suo rilascio.
Uh, you're still on track for release this week I take it.
Suppongo che prevedano ancora di dimetterti questa settimana.
Her need for release exploded in a violent, lustful vengeance, as the stock boy finally took her to the edge of oblivion.
Il suo bisogno di liberta' esplose... in una violenta, bramosa vendetta, quando il ragazzo itinerante la porto'... al limite dell'oblio.
For release it is required to pay 100 rubles.
Per il rilascio è tenuto a pagare 100 rubli.
For us lifers, as we call ourselves, our only chance for release is through commutation, which has only been granted to two women since 1989, close to 30 years ago.
Per noi ergastolane, come chiamiamo noi stesse, la nostra unica possibilità di rilascio è la commutazione della pena che è stata concessa soltanto a due donne dal 1989, quasi trent'anni fa.
3.6701111793518s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ora darà disposizioni per il rilascio del Tosk. 